0%

Метка: английский язык

Всё урезаем! Почему в английских переписках так много сокращений?

На чтение: 2 мин 17.01.2023

В переписках мы уже привыкли общаться сокращениями. «Пжлст», «спс», «здрасте» прочно вошли в нашу жизнь. В русском языке мы таких сокращений наберем сравнительно немного, а вот в английском языке местные постоянно общаются по упрощенному сценарию. Иногда разобраться бывает очень сложно. Вроде, и английский подучили, а самые простые фразы понять не можем. У нас был плохой препод или мы учили какой-то другой язык?
Ни то ни другое.
Упрощение и сокращение языка – это естественный процесс. Язык – живой механизм и он всегда подстраивается под моду и манеры общения, поэтому и вам полезно знать основные сокращения.

NY – Нью-Йорк
Hols – holidays – каникулы
I am going to NY for the hols.
Jr. (junior) — младший
Sr. (senior) — старший
Smth. (something) – что-то
Smb. (somebody) – кто-то
V.I.P. (a very important person) — очень важная персона
Aka (also known as) – также известный, как
PM (Prime Minister) — премьер-министр

sis (sister) — сестра
doc (doctor) — доктор
telly (television) — телевизор, телевидение
phone (telephone) — телефон
fridge (refrigerator) — холодильник
flu (influenza) — грипп
comfy (comfortable) — удобный
sngl (single) — один, одинокий
sngl room — одноместный номер
dbl room — двухместный номер
gent (gentleman) — мужчина
div. (divorced) — разведен(а)


Мы привыкли называть наши дни недели сокращениями. Думаете, в английском все по-другому?
Пнд – mon
Вт – Tue
Ср – Wed
Чт – Thu
Пт – Fri
Сб – Sat
Вскр – Sun

В сокращениях англоязычная публика также очень любит включать цифры. Помните, наше общение в аське?? Когда мы букву «ч» заменяли на четверку и считали, что это очень круто?
Some1 (someone) — кто-то
Any1 (anyone) — любой
Be4 (before) — перед тем, как
2day (today) — сегодня
4u (for you) — для тебя
gr8 (great) — превосходно / отлично
w8 (wait) — ждать / жду
2u (to you) — тебе
u2 (you too) — тебе тоже

Заменять сокращениями можно целые фразы. Мы, в русском языке, их тоже часто используем. Спорим, большинство не знает, что значат эти фразы?
LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)
OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)
IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)
WTF — What the f**k? («Что за черт?»)
PLS, PLZ — Please (пожалуйста)

Сокращения в переписках появились потому, что в некоторых мессенджерах есть ограничение по знакам, (например, в Твиттере), либо банально чтобы сократить время на написание сообщения.
Слэнговые сокращения стали целым образом жизни. Без этого уже никуда, поэтому придется приспосабливаться.

Языковая прокрастинация или как быстрее заговорить на иностранном языке

На чтение: 3 мин 16.10.2022

Мы, как преподаватели с большим опытом, встречаем много студентов примерно с одной и той же проблемой: «Я так много вкладываюсь в изучение языка, а выхлопа нет. Я не чувствую результатов, хотя тщательно выстраиваю план занятий, мои тетради исписаны грамматикой, которой я занимаюсь ежедневно, а на полках стоят полезные книги с советами о том, как учить языки. Я потратил на все это кучу денег и времени, но до сих пор не говорю».
Человек отдает всего себя на изучение иностранного языка, а результатов нет.
Когда мы слышим слово «прокрастинация», мы представляем себе примерно такую картину: вот, например, завтра у меня важный экзамен. Для этого сегодня мне необходимо по максимуму напрячь свой мозг и подготовиться, но сознание кричит «Стоп!», рука тянется к пульту от телевизора, и вот я уже не понимаю, почему четвёртый час подряд смотрю тупой сериал, вместо того, чтобы штудировать учебники. Каждому знакомо такое. Но прокрастинация бывает разная. Это также избыточная подготовка к чему-то очень важному. Например, вы поставили перед собой цель – выучить английский. Вряд ли вы представляете себя в будущем как человека, который просто грамотно пишет. Скорее всего, вы хотите красиво говорить с иностранцами. Но что вы делаете? Готовите себя к светлому будущему, а именно:

  • Тратите уйму времени, чтобы найти красивую тетрадь для записей
  • Покупаете книгу «Как правильно учить английский»
  • Смотрите видео в интернете на тему «Реально ли выучить английский за 16 часов?»
  • Участвуете во всевозможных чатах, где обсуждаете то, как выучить английский
  • Прописываете «от и до» всю грамматику сначала на черновик, потом на чистовик красивым почерком и всё важное обводите разноцветными фломастерами.

Всё, что угодно, только бы не начать говорить! Будет же столько ошибок, вы ещё не готовы, не настолько уверены в себе. Поэтому вы отдаете предпочтение такой важной подготовке к урокам.
В итоге, ваш перфекционизм убивает мотивацию, веру в себя и работоспособность. И студенты не могут понять один простой принцип: «Мечтая говорить, нужно просто начать говорить». Криво, заикаясь, с ошибками, но сломать эту стенами любыми способами.
Прокрастинация – это необязательно заниматься чем-то бессмысленным вместо полезного дела. Готовя себя к красивой речи на английском, вы успокаиваетесь мыслью о том, что занимаетесь подготовкой, без которой успеха не получится. А говорить вы будете, когда все условия будут соблюдены.
Если после этих слов вы крепко задумались, мы дадим вам несколько хороших советов о том, как начать говорить, отбросив все предрассудки.

— Не расставайтесь с телефоном.
Снимайте. Примерьте на себя роль блогера, но только для себя самого. Ежедневно делайте видеоотчет о прожитом дне на английском. Что вы ели, во сколько проснулись, кого встретили и что думаете об этих людях. Пересматривайте видео– сначала нравиться не будет, но после 3-5 таких сеансов вы почувствуйте, как меньше стесняетесь говорить на иностранном языке.

— Читайте.
Только правильно! Одним из главных страхов у студентов является неправильное произношение. Читайте вслух и очень громко, с выражением. Представьте, что вы метите на «Оскар». Будет обидно его не получить, верно? Когда вы сами слышите свою речь на английском, вам гораздо проще смириться с мыслью, что вы умеете говорить, и всё получится.

— Зарегистрируйтесь на сайте знакомств
С иностранцами, естественно. И даже если вы счастливы в семейной жизни, не думайте, что мы вас толкаем на грех) У вас есть все шансы никогда не увидеть людей, с которыми вы там познакомитесь. А вот попрактиковаться с ними имеет смысл. Перед вами моментально откроется мир разного английского, удивительного, живого, и вы получите бесценный практический опыт.

Лучшие приложения для изучения иностранных языков

На чтение: 3 мин 14.10.2022

Всем хеллоу, гутен морген, мераба и нихао! Здесь всё то, о чём вы мечтали. Самые полезные приложения для изучения иностранных языков. Ловите – качайте — учите с удовольствием!

Английский язык
Лингвалео
В приложении есть всё, кроме говорения. Практикуем аудирование, учим лексику, грамматику, смотрим видео, фильмы и читаем книги в одном месте. Приложение платное: месяц вам обойдется в 700 рублей, но часто выбрасывают годовые подписки с большими скидками, например, 3500 за год
Puzzle English
Увлекательные кроссворды, интерактивные задания, английский по песням – это все сюда. Есть бесплатная версия, но очень ограничена по заданиям, если хотите большего, придется раскошелиться на 1490 р в месяц или на 9990 в год
Duolingo
Для тех, кто мечтает развить разговорную речь. Вы выполняете простые задания с моментальным исправлением ошибок. Ещё одна приятная плюшка: приложение полностью бесплатно для пользователей.
Что посмотреть новичку?
Студенты, только начинающие свое обучение, делают на первых этапах большую ошибку – сразу смотрят сложные фильмы на английском. Согласитесь, когда вы ничего не понимаете, быстро теряется мотивация. Мы советуем идти от простого к сложному: незатейливый сериал Extra рассказывает про компанию молодых людей, живущих в Лондоне. Они обсуждают между собой простые бытовые ситуации. Каждый эпизод длится 20 минут, и вы точно все будете понимать. В свободном доступе в You-Tube.

Китайский язык
Если вы решили самостоятельно изучать китайский через приложения, мы пожелаем вам удачи. И дадим несколько полезных советов, как не запутаться в потоке информации в интернете.
AnkiApp Flashcards
Приложение основано на флеш-карточках.Здесь мы учим новую лексику через картинки. Каждая картинка делится на категории по принципу сложности. Если вы отметили, что слово лёгкое, оно появится вновь через несколько дней. Трудное слово будет повторяться в вашем приложении гораздо чаще.
Pinyin Chart
Обязательно скачайте себе это приложение, ведь в китайском так важны звуки и интонации. Именно на эти навыки создатели сделали упор. Здесь вы найдете самые популярные звуки и слова и будете учиться различать их на слух.
Chinese Writer
В детстве мы все играли в тетрис. Так вот, данное приложение – это китайский лингвистический тетрис. Успей написать иероглиф, пока он падает вниз и не исчез навсегда.

Турецкий язык
Drops — приложение, способное заменить собой десятки учебников. Все упражнения представлены в игровой форме, что делает обучение интересным и увлекательным. Здесь только полезные для жизни слова и фразы.Подход создателей приложения весьма оригинален – всё самое важное представлено в визуальном ряде и продублировано в письменном варианте. Учим язык увлекательно, через образы.

Learn turkish
Идеально как для новичков, так и для продолжающих. Все материалы разбиты на карточки, аудио и видеофайлы, все разложено по полочкам в соответствии с уровнями и темами и в сопровождении визуального ряда.

Немецкий язык
Der Die Das
Те, кто хоть раз брался самостоятельно за изучение немецкого, знают, в чем состоит главная боль: артикли. Они меняются по родам и падежам, и студентам на первых порах хочется расплакаться над учебником. Это приложение расставит все по своим местам. Пятнадцать минут интересной тренировки в день, и из ваших уст польется правильная немецкая речь.
Rosetta Stone
Помните ту невероятную историю про розетские надписи, которые никто не мог прочитать? Здесь будет всё проще. По ассоциативному ряду вам предлагают выполнять задания на немецком языке. В итоге, вы остаётесь с богатой лексикой и четкой логической структурой грамматики, которой так знаменит немецкий язык.
Lern Deutsch
В этом приложении вы не просто учитесь, но также знакомитесь с культурой Германии. Тут вы путешествуете по немецким городам и учите новую лексику в игровой форме, так что интересно будет и детям, и взрослым.